KKarimen Master

گائیمین کیریکائے پریکٹس کوئز

کوئز 12: روڈ ٹریفک ایکٹ ریویو

گائیمین کیریکائے اور جاپانی لائسنس تبدیلی کے لیے 50 درست/غلط پریکٹس سوالات، اردو وضاحت کے ساتھ۔ جواب دیکھنے سے پہلے خود حل کریں۔

سوال 1

ڈرائیونگ لائسنس عموماً ختم ہو جاتے ہیں اور عمر و ڈرائیونگ ریکارڈ کے مطابق ہر تین سے پانچ سال بعد ان کی تجدید لازم ہوتی ہے۔

Driver's licenses generally expire and must be renewed every 3 to 5 years, depending on age and driving record.

جواب دیکھیں

جواب: درست

تجدید کی مدت نئے یا خلاف ورزی والے ڈرائیوروں کے لیے 3 سال اور اچھے ریکارڈ والوں کے لیے 5 سال ہے (بزرگوں کے لیے کم)۔

سوال 2

گولڈ لائسنس رکھنے والے وہ ڈرائیور ہوتے ہیں جن کا گزشتہ پانچ سال کا ریکارڈ صاف ہو۔

Gold license holders are drivers with a clean record for the past 5 years.

جواب دیکھیں

جواب: درست

گولڈ لائسنس ان ڈرائیوروں کو ملتا ہے جن کی تجدید سے پہلے 5 سال میں کوئی خلاف ورزی یا حادثہ نہ ہو۔

سوال 3

گولڈ لائسنس رکھنے والے کو کم انشورنس لاگت اور مختصر تجدیدی کورس جیسے فوائد ملتے ہیں۔

A gold license holder receives benefits such as cheaper insurance and shorter renewal courses.

جواب دیکھیں

جواب: درست

گولڈ لائسنس والوں کو مختصر (30 منٹ) لیکچر، 5 سال کی میعاد اور عموماً انشورنس میں رعایت ملتی ہے۔

سوال 4

جنیوا کنونشن کے تحت جاری بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ جاپان میں زیادہ سے زیادہ ایک سال تک درست ہوتے ہیں۔

International Driving Permits (IDPs) issued under the Geneva Convention are valid in Japan for up to 1 year.

جواب دیکھیں

جواب: درست

جنیوا کنونشن کا بین الاقوامی پرمٹ جاپان میں داخلے سے 1 سال تک (یا پرمٹ کی میعاد تک، جو پہلے ہو) درست ہے۔

سوال 5

پتہ تبدیل ہونے پر ڈرائیور کو پندرہ دن کے اندر پولیس یا ڈرائیونگ لائسنس مرکز کو اطلاع دینی چاہیے۔

If an address changes, the driver must notify the police or driving license center within 15 days.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

15 دن کا کوئی مقررہ قانون نہیں۔ قانون کہتا ہے کہ لائسنس کی معلومات "فوراً" (سُمیاکا نی) تھانے یا لائسنس سینٹر میں تبدیل کرائیں۔

سوال 6

ڈرائیونگ لائسنس پر پتہ اپ ڈیٹ نہ کرنا قابل سزا خلاف ورزی ہے۔

Failure to update the address on a driver's license is a punishable offense.

جواب دیکھیں

جواب: درست

لائسنس کی معلومات (جیسے پتہ) میں تبدیلی کی اطلاع نہ دینا قابل جرمانہ خلاف ورزی ہے۔

سوال 7

ڈرائیور پچاس کلومیٹر فی گھنٹہ پر رفتار کی حد پر عام سڑک فوری لائسنس معطلی۔

A driver caught doing 50 km/h over the speed limit on an ordinary road faces immediate license suspension.

جواب دیکھیں

جواب: درست

حد سے 50 کلومیٹر فی گھنٹہ یا زیادہ تیز چلنے پر 12 پوائنٹس اور فوجداری (سرخ ٹکٹ) کیس ہوتا ہے، جو صاف ریکارڈ کے باوجود لائسنس معطلی کے لیے کافی ہے۔

سوال 8

تصویر میں دکھائے گئے ٹریفک نشان کا مطلب "آگے چوراہا" ہے۔

The sign shown in the image means "Crossroad Intersection Ahead".

جواب دیکھیں

جواب: درست

درست مطلب: آگے چوراہا۔

سوال 9

استعمال گاڑی میں کمیشن کا جرم کر سکتے ہیں نتیجہ میں لائسنس منسوخی۔

Using a vehicle in the commission of a crime can result in license revocation.

جواب دیکھیں

جواب: درست

بعض جرائم میں گاڑی استعمال کرنے پر لائسنس معطل یا منسوخ ہو سکتا ہے۔

سوال 10

کے لیے ٹریفک خلاف ورزیاں ہیں اور کبھی نہیں ۔

Fines for traffic violations are standardized and never change.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

جرمانے قانون میں مقرر ہوتے ہیں اور وقتاً فوقتاً بدلتے رہتے ہیں، مثلاً 2019 میں فون کے استعمال پر جرمانہ بڑھا۔

سوال 11

کے لیے گاڑیاں ہیں عام طور پر زیادہ کے لیے عام گاڑیاں کے لیے وہی جرم۔

Fines for oversized vehicles are generally higher than those for standard vehicles for the same offense.

جواب دیکھیں

جواب: درست

جرمانے گاڑی کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ ایک ہی خلاف ورزی پر بڑی گاڑی کا جرمانہ عام کار سے زیادہ ہوتا ہے۔

سوال 12

سرخ لائٹ رکھتا ہے وہی سزا کے طور پر پارکنگ غیر قانونی طور پر۔

Running a red light carries the same penalty points as parking illegally.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

سگنل کی خلاف ورزی (2 پوائنٹس) اور پارکنگ کی خلاف ورزی (قسم کے مطابق عموماً 1 سے 3) کے پوائنٹس مختلف ہیں۔

سوال 13

پولیس اہلکار کے مانگنے پر لائسنس دکھانے سے انکار کی کوئی سزا نہیں۔

Refusing to show your licence to a police officer who asks for it carries no penalty.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

مانگے جانے پر لائسنس دکھانا لازم ہے۔ انکار خلاف ورزی ہے اور مزید پولیس کارروائی ہو سکتی ہے۔

سوال 14

قومی عوامی حفاظت کمیشن مقرر کرتا ہے بنیادی ٹریفک اصول، جبکہ صوبائی کمیشنز سنبھالتے ہیں مقامی تفصیلات۔

The National Public Safety Commission establishes the fundamental traffic rules, while Prefectural Commissions handle local specifics.

جواب دیکھیں

جواب: درست

روڈ ٹریفک ایکٹ اور قومی ادارے بنیادی قوانین بناتے ہیں، اور ہر پریفیکچر کا پبلک سیفٹی کمیشن مقامی قواعد بناتا ہے۔

سوال 15

کر سکتے ہیں ہونا روڈ ٹریفک ایکٹ۔

An intoxicated cyclist can be arrested under the Road Traffic Act.

جواب دیکھیں

جواب: درست

شراب پی کر سائیکل چلانا روڈ ٹریفک ایکٹ کے تحت جرم ہے اور گرفتاری ہو سکتی ہے۔

سوال 16

تصویر میں دکھائے گئے ٹریفک نشان کا مطلب "آگے دائیں یا بائیں تیز موڑ" ہے۔

The sign shown in the image means "Right (Left) Sharp Turn Ahead".

جواب دیکھیں

جواب: غلط

درست مطلب: آگے ٹی شکل کا چوراہا۔

سوال 17

ڈرائیور' لائسنس مکمل طور پر پر کا سال۔

The driver's license point system resets completely at the start of every calendar year.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

پوائنٹس ہر سال کے شروع میں ختم نہیں ہوتے۔ انہیں پچھلے 3 سال کے حساب سے گنا جاتا ہے۔

سوال 18

پر ڈرائیور' لائسنس ہیں اگر ڈرائیور منع خلاف ورزیاں کے لیے ایک سال۔

Points on a driver's license are typically cleared if the driver commits no violations for one full year.

جواب دیکھیں

جواب: درست

اگر پورا 1 سال کوئی خلاف ورزی نہ ہو تو پچھلے پوائنٹس معطلی کے حساب میں شمار نہیں ہوتے۔

سوال 19

تنگ پہاڑی سڑک پر جب ڈھلوان پر دو گاڑیاں آمنے سامنے ہوں تو عام طور پر چڑھائی والی گاڑی کو ترجیح ہے۔

On a narrow mountain road, when two vehicles meet on a slope, the vehicle going uphill generally has priority.

جواب دیکھیں

جواب: درست

اترنے والی گاڑی راستہ دیتی ہے کیونکہ چڑھائی پر دوبارہ چلنا مشکل ہے۔ قریب ہٹنے کی جگہ ہو تو چڑھنے والی گاڑی بھی وہاں رک سکتی ہے۔

سوال 20

ایک طرف کھائی والی تنگ سڑک پر کھائی والی طرف کی گاڑی کو ترجیح ہے۔

On a narrow road with a cliff on one side, the vehicle on the cliff side has priority.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

کھائی والی طرف کی گاڑی محفوظ جگہ رک کر دوسری گاڑی کو گزرنے دے۔

سوال 21

جب بڑی گاڑی بائیں مڑتی ہے تو اس کے پچھلے پہیے اگلے پہیوں سے زیادہ کونے کے قریب سے گزرتے ہیں (اندرونی پہیوں کا فرق)۔

When a large vehicle turns left, its rear wheels pass closer to the corner than its front wheels (inner wheel difference).

جواب دیکھیں

جواب: درست

اسی "نائیسا" (اندرونی پہیوں کے فرق) کی وجہ سے مڑتے ٹرک کے ساتھ کھڑے پیدل اور سائیکل سوار کچلے جا سکتے ہیں۔

سوال 22

جب بڑا ٹرک بائیں مڑ رہا ہو تو سائیکل سوار اس کے پچھلے پہیوں کے ساتھ رہیں تو محفوظ ہیں۔

When a large truck is turning left, cyclists are safe if they stay beside its rear wheels.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

یہ سب سے خطرناک جگہ ہے۔ پچھلے پہیے کونے کے اندر سے گزرتے ہیں، اس لیے ٹرک مڑنے تک کافی پیچھے رہیں۔

سوال 23

جہاں "چین لازم" کی پابندی ہو وہاں بغیر چین مگر اسٹڈ لیس ونٹر ٹائر والی گاڑیاں آگے جا سکتی ہیں۔

Where a "chains required" restriction is in force, vehicles with studless winter tyres but no chains may still continue.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

چین کی پابندی (چین کیسی) میں اسٹڈ لیس ٹائر کے باوجود چین لازم ہیں۔ بغیر چین والی گاڑیاں واپس کر دی جاتی ہیں۔

سوال 24

تصویر میں دکھائے گئے ٹریفک نشان کا مطلب "آگے ٹی شکل کا چوراہا" ہے۔

The sign shown in the image means "T-Shaped Intersection Ahead".

جواب دیکھیں

جواب: درست

درست مطلب: آگے ٹی شکل کا چوراہا۔

سوال 25

رات کو جہاں آپ کی اور سامنے والی گاڑی کی ہیڈ لائٹس ملتی ہیں وہاں سڑک کے درمیان کھڑا پیدل نظر سے غائب ہو سکتا ہے۔

At night, a pedestrian in the middle of the road can disappear from view where your headlights and an oncoming car's headlights overlap.

جواب دیکھیں

جواب: درست

اسے "بخارات کا اثر" (جوہاتسو گینشو) کہتے ہیں۔ رات کو سامنے کی گاڑی سے گزرتے وقت رفتار کم کریں اور سڑک کے درمیان دھیان رکھیں۔

سوال 26

اگر سواری ہیلمٹ پہنے تو گینتسوکی (موٹرائزڈ سائیکل) ایک سواری بٹھا سکتی ہے۔

A gentsuki (motorized bicycle) may carry one passenger if the passenger wears a helmet.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

گینتسوکی پر کوئی سواری نہیں بٹھا سکتے، ہیلمٹ ہو یا نہیں۔

سوال 27

گینتسوکی چلانے والے کے لیے ہیلمٹ پہننا لازم ہے۔

A gentsuki rider must wear a helmet.

جواب دیکھیں

جواب: درست

تمام موٹر سائیکل اور گینتسوکی سواروں کے لیے ہیلمٹ لازم ہے۔

سوال 28

نیا موٹر سائیکل لائسنس ہولڈر پہلے سال کے دوران عام سڑکوں پر سواری بٹھا سکتا ہے۔

A new motorcycle licence holder may carry a passenger on ordinary roads during the first year.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

موٹر سائیکل لائسنس کو 1 سال پورا ہونے تک عام سڑکوں پر دو سواری منع ہے۔

سوال 29

اگر 6 سال سے کم بچہ چائلڈ سیٹ کے بغیر سوار ہو تو ڈرائیور ذمہ دار نہیں۔

The driver is not responsible if a child under 6 rides without a child seat.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

6 سال سے کم بچوں کی چائلڈ سیٹ یقینی بنانا ڈرائیور کی ذمہ داری ہے، ورنہ ڈرائیور کو پوائنٹس ملتے ہیں۔

سوال 30

گرم دن میں کھڑکیاں تھوڑی کھلی ہوں تو بچے کو چند منٹ کھڑی گاڑی میں اکیلا چھوڑنا محفوظ ہے۔

Leaving a child alone in a parked car for a few minutes on a hot day is safe if the windows are slightly open.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

بند گاڑی چند منٹ میں خطرناک حد تک گرم ہو جاتی ہے، کھڑکیاں تھوڑی کھلی ہوں تب بھی۔ بچوں کو کبھی گاڑی میں اکیلا نہ چھوڑیں۔

سوال 31

جاپان میں ایمبولینس یا آگ کے لیے 119 اور پولیس کے لیے 110 پر کال کریں۔

In Japan, call 119 for an ambulance or fire and 110 for the police.

جواب دیکھیں

جواب: درست

119 آگ اور ایمبولینس، 110 پولیس ہے۔ زخمیوں والے حادثے میں پہلے 119 پھر 110 پر کال کریں۔

سوال 32

تصویر میں دکھائے گئے ٹریفک نشان کا مطلب "آگے وائی شکل کا چوراہا" ہے۔

The sign shown in the image means "Y-Shaped Intersection Ahead".

جواب دیکھیں

جواب: درست

درست مطلب: آگے وائی شکل کا چوراہا۔

سوال 33

اگر ٹریفک لائٹ خراب ہو اور کوئی اہلکار نہ ہو تو چوراہے کو بغیر سگنل والا سمجھیں۔

If a traffic light is out of order and no officer is present, treat the intersection as one without signals.

جواب دیکھیں

جواب: درست

سگنل بند ہو تو بغیر سگنل چوراہے کے قوانین لاگو ہیں: "رکیں" کے سائن مانیں، آہستہ ہوں اور ضرورت کے مطابق راستہ دیں۔

سوال 34

سینٹر لائن کے بغیر سڑک پر جب سامنے سے ٹریفک نہ ہو تو درمیان میں چلا سکتے ہیں۔

On a road without a centre line, you may drive in the middle whenever there is no oncoming traffic.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

سینٹر لائن نہ ہو تب بھی گاڑیوں کو سڑک کے مرکز کے بائیں جانب رہنا لازم ہے۔

سوال 35

ٹرام کی پٹری پر گاڑی چلانا منع ہے، سوائے سائن کی اجازت کے، یا پار کرنے، دائیں مڑنے یا رکاوٹ سے بچنے کے۔

Vehicles must not drive along tram tracks unless a sign permits it, except to cross them, turn right, or avoid an obstruction.

جواب دیکھیں

جواب: درست

ٹرام کی پٹری کا حصہ عموماً گاڑیوں کے لیے منع ہے، سوائے بیان کردہ استثنا کے۔

سوال 36

موٹر سائیکل پر ٹرام یا ریل کی پٹری پار کرتے وقت توازن کے لیے کم زاویے سے پار کریں۔

When crossing tram or railway tracks on a motorcycle, cross at a shallow angle to keep your balance.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

پٹری کو جتنا ممکن ہو سیدھے زاویے (90 درجے) سے پار کریں۔ کم زاویے پر ٹائر پٹری کے ساتھ پھسل کر گرا سکتا ہے۔

سوال 37

ڈرائیور کے ریکارڈ میں پوائنٹس صرف حادثہ کرنے پر لگتے ہیں۔

Demerit points are added to a driver's record only when they cause an accident.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

تیز رفتاری، سگنل یا فون جیسی ہر خلاف ورزی پر پوائنٹس لگتے ہیں، حادثہ ہو یا نہ ہو۔ حادثے پر اضافی پوائنٹس ہیں۔

سوال 38

بغیر سگنل کراس واک پر جب تک انتظار کرتا پیدل سڑک پر قدم نہ رکھے، ڈرائیور آگے جا سکتا ہے۔

At a crosswalk without signals, a driver may continue as long as a waiting pedestrian has not yet stepped onto the road.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

اگر پیدل پار کرنے والا ہو تو کراس واک سے پہلے رکنا لازم ہے۔ اس کے سڑک پر قدم رکھنے کا انتظار نہیں کرنا۔

سوال 39

ٹریفک کی طرف دروازہ کھولنے سے پہلے آئینے اور پیچھے دیکھ کر سائیکل اور موٹر سائیکل کا اطمینان کریں۔

Before opening a door on the traffic side, check mirrors and look back for cyclists and motorcycles.

جواب دیکھیں

جواب: درست

ڈرائیور یقینی بنائے کہ دروازہ کھولنے سے کسی کو خطرہ نہ ہو۔ دروازے سے سائیکل سواروں کے ٹکرانے کے حادثے عام ہیں۔

سوال 40

تصویر میں دکھائے گئے ٹریفک نشان کا مطلب "آگے دائیں یا بائیں ہیئرپن موڑ" ہے۔

The sign shown in the image means "Right (Left) Hairpin Curve Ahead".

جواب دیکھیں

جواب: غلط

درست مطلب: آگے گول چکر۔

سوال 41

جب گاڑی رکی ہو تو مسافر کسی بھی وقت ٹریفک والی طرف کا دروازہ کھول سکتے ہیں۔

Passengers may open doors on the traffic side whenever the car is stopped.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

مسافر عموماً فٹ پاتھ کی طرف سے اتریں۔ دروازے محفوظ طریقے سے کھولنے کی ذمہ داری ڈرائیور پر ہے۔

سوال 42

قانون میں قومی ایکسپریس وے اور مخصوص موٹر ویز (جیدوشا سین یو دورو) دونوں "ایکسپریس وے" شمار ہوتے ہیں۔

National expressways and designated motorways (jidōsha senyō dōro) are both treated as "expressways" under the Act.

جواب دیکھیں

جواب: درست

دونوں ایکسپریس وے ہیں (کوسوکو جیدوشا کوکودو اور جیدوشا سین یو دورو)۔ رکنا منع، یو ٹرن منع جیسے قوانین دونوں پر لاگو ہیں۔

سوال 43

بغیر رفتار کے سائن والے موٹر وے (جیدوشا سین یو دورو) پر قانونی زیادہ سے زیادہ رفتار 100 کلومیٹر فی گھنٹہ ہے۔

On a motorway (jidōsha senyō dōro) without speed signs, the statutory maximum is 100 km/h.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

قانونی 100 کی حد قومی ایکسپریس وے پر ہے۔ دوسرے موٹر ویز پر سائن نہ ہو تو عام حد 60 کلومیٹر فی گھنٹہ ہے۔

سوال 44

ٹول گیٹ پر ETC لین استعمال کرنے کے لیے کام کرتے ETC آلے میں ETC کارڈ ہونا لازم ہے، ورنہ عام لین استعمال کریں۔

To use an ETC lane at a toll gate, an ETC card must be inserted in a working ETC unit. Otherwise, use the general lane.

جواب دیکھیں

جواب: درست

کام کرتے آلے میں کارڈ نہ ہو تو بیریئر نہیں کھلے گا۔ عام (一般) لین استعمال کریں۔

سوال 45

ETC لین سے 60 کلومیٹر فی گھنٹہ پر گزر سکتے ہیں کیونکہ بیریئر ہمیشہ وقت پر کھل جاتا ہے۔

You can pass through an ETC lane at 60 km/h because the bar always opens in time.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

ETC لین میں رفتار تقریباً 20 کلومیٹر فی گھنٹہ یا کم کریں۔ کارڈ یا ریڈنگ کی خرابی پر بیریئر نہیں بھی کھل سکتا۔

سوال 46

اگر ایکسپریس وے پر پچھلی سیٹ کا مسافر سیٹ بیلٹ نہ باندھے تو ڈرائیور کو 1 پوائنٹ ملتا ہے۔

If a rear-seat passenger is not wearing a seat belt on an expressway, the driver receives 1 penalty point.

جواب دیکھیں

جواب: درست

پچھلی سیٹ بیلٹ ہر جگہ لازم ہے، اور ایکسپریس وے پر بیلٹ کے بغیر پچھلے مسافر پر ڈرائیور کو 1 پوائنٹ ملتا ہے۔

سوال 47

ایکسپریس وے پر اگر دائیں لین سست ہو تو بائیں جانب سے اوورٹیک کر سکتے ہیں۔

On an expressway you may overtake on the left if the right lane is moving slowly.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

ایکسپریس وے پر بھی اوورٹیک دائیں جانب سے ہوتا ہے۔ بائیں سے آگے نکلنا خطرناک اور منع ہے۔

سوال 48

تصویر میں دکھائے گئے ٹریفک نشان کا مطلب "آگے دائیں یا بائیں خم" ہے۔

The sign shown in the image means "Right (Left) Curve Ahead".

جواب دیکھیں

جواب: درست

درست مطلب: آگے دائیں یا بائیں خم۔

سوال 49

ایکسپریس وے پر سب سے دائیں لین اوورٹیک کے لیے ہے، اور اوورٹیک کے بعد عام لین میں واپس آنا چاہیے۔

On an expressway, the rightmost lane is the overtaking lane, and you should return to a travel lane after overtaking.

جواب دیکھیں

جواب: درست

اوورٹیک لین میں دیر تک رہنا لین کی خلاف ورزی (تسوکوتائی اِہان) ہے۔ آگے نکلنے کے بعد بائیں واپس آئیں۔

سوال 50

تھکن ڈرائیونگ روکنے کی قانونی وجہ نہیں، صرف شراب اور منشیات ہیں۔

Fatigue is not a legal reason to stop driving; only alcohol and drugs are.

جواب دیکھیں

جواب: غلط

قانون تھکن یا بیماری کی حالت میں بھی، جب محفوظ ڈرائیونگ ممکن نہ ہو، گاڑی چلانا منع کرتا ہے (کارو اُنتین)۔